Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Quengelei

[ˈkvɛnɡəˌlaɪ̯]
По слогам quen|ge|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Quengelei
Plural
die Quengeleien
§Значения
nagging, nitpicking
Das ständige, oft kleinkarierte oder nervige Beschweren über Kleinigkeiten.
Constant complaining about trivial matters.
нейтральное
  1. Hör bitte auf mit dieser ständigen Quengelei.
    — Please stop this constant nagging.
  2. Seine Quengelei über das Wetter war unerträglich.
    — His nitpicking about the weather was unbearable.
Синонимы
dieNörgelei·dasJammern·dieMeckerei
grumbling, whining
Das ununterbrochene Nörgeln oder Meckern, oft in einem kindlichen oder ungeduldigen Ton.
Uninterrupted complaining, often in an annoying manner.
разговорное
  1. Die Kinder begannen mit ihrer Quengelei.
    — The children started their whining.
  2. Ich kann diese Quengelei nicht mehr hören.
    — I can't stand this grumbling anymore.
§Идиомы
§Сложные слова
Dauerquengelei
constant whining
Kindequengelei
childish whining
Quengeleimodus
whining mode
§Однокоренные
quengeln
to whine, to grumble
quengelnd
whining
quengelig
whiny, fussy
§Связанные слова
dieUnzufriedenheit·dieBeschwerde·Grummeln

Сообщить об ошибке