Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Singularetantum (uncountable mass noun)
§Значения
szumieć, szmerzeć, huczeć
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Ciągły, łagodny dźwięk, powstający w wyniku ruchu powietrza lub wody.
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — Uspokajający szum strumienia słychać było w całej dolinie.
Синонимы
säuseln·brausen
szumieć, trzeszczeć, szumić
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
Denerwujący szum zakłócający w instalacjach audio lub liniach telefonicznych (szum tła).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Głośny szum zagłuszył muzykę dochodzącą ze starego głośnika.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — W słabym oświetleniu aparat wykazywał wyraźne szumy.
pędzić, płynąć
Das trockene Rascheln von raschelnden Stoffen oder Papier.
Suchy szelest szeleszczących tkanin lub papieru.
возвышенное
  1. Das leise Rauschen ihres Kleides kündigte ihr Kommen an.
    — Cichy szelest jej sukni zapowiadał jej przybycie.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — W tle słychać szum
§Однокоренные
rauschend
szelest, szum, huk
derRausch
upojenie, odurzenie
berauschen
upoić
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— szumieć
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
szelest, szum, huk
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Wytwarzać łagodny, ciągły dźwięk, taki jak wiatr lub woda.
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — Wiatr cicho szumi w liściach.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — Morze szumiało przez całą noc.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
szumieć, trzeszczeć (szum)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Wytwarzać zakłócający, nieregularny szum tła w transmisji technicznej.
терминологическое
☞ Często odnosi się do sygnałów elektronicznych lub nagrań audio.
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — Radio bardzo mocno szumi.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — Nagranie niestety zawiera za dużo szumu.
pędzić, pędzić naprzód
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Szybko i z hałasem się poruszać.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — Samochody mkną obok nas.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — Samochody sportowe pędzą z dużą prędkością przez wąskie uliczki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Однокоренные
rauschend
szelest, szum, huk
§Связанные слова
surren·knistern·summen

Сообщить об ошибке