rausballern — WBuch

§Значения

wystrzelić, wystrząsnąć

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt nach draußen schießen oder werfen.

Coś z wielką prędkością lub siłą wystrzelić lub wyrzucić na zewnątrz.

разговорное

Er hat die Kugeln einfach rausgeballert.

— Po prostu wystrzelił te kule.
Die Menge wurde aus dem Fenster rausgeballert.

— Tłum został rozstrzelany przez okno.

Синонимы

Антонимы

roztrwonić, wydać na darmo

Etwas sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder verbrauchen (z. B. Geld).

Coś bardzo szybko i niekontrolowanie wydawać lub zużywać (np. pieniądze).

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einer Nacht rausgeballert.

— W jedną noc wydał cały swój spadek.
Wir haben das Budget komplett rausgeballert.

— Wydaliśmy cały budżet do ostatniego grosza.

wystrzeliwać (muzykę), wyrzucać

Etwas sehr schnell und laut von sich geben (z. B. Musik oder Worte).

Coś bardzo szybko i głośno wydawać (np. muzykę lub słowa).

разговорное

Die Anlage ballert die Musik richtig raus.

— Urządzenie naprawdę głośno odtwarza muzykę.
Der DJ hat einen neuen Beat rausgeballert.

— DJ wypuścił nowy beat.

rausballernd	Präsens
rausgeballert	Perfekt

raus·ballern