Rechte — WBuch

§Значения

право, правопорядок

Die Gesamtheit der Rechtsnormen und Gesetze eines Staates oder einer Rechtsordnung.

Система законов и правовых норм.

нейтральное

Die Rechte des Landes müssen von allen Bürgern respektiert werden.

— Право страны должно уважаться всеми гражданами.
Die Rechte des Landes wurden nach der Revolution grundlegend geändert.

— Правовая система страны была коренным образом изменена после революции.

Синонимы

Befugnisse·Ansprüche

права

Die Befugnisse oder Ansprüche, die einer Person rechtlich zustehen.

Законные притязания или полномочия человека.

нейтральное

Jeder Bürger muss seine demokratischen Rechte kennen und nutzen.

— Каждый гражданин должен знать свои демократические права и пользоваться ими.
Wir müssen unsere Rechte verteidigen.

— Мы должны защищать свои права.

правые

Die politische Richtung, die konservative oder reaktionäre Ansichten vertritt.

Представители правых политических взглядов.

нейтральное

Die Rechten organisierten eine große Demonstration.

— Правые организовали большую демонстрацию.
Er vertritt politische Rechte.

— Он представляет правые политические взгляды.