Rechte — WBuch

§Значения

правая рука

Die Hand an der rechten Seite des Körpers.

Рука, расположенная с правой стороны тела.

Sie reichte ihm zur Begrüßung die Rechte.

— Она протянула ему правую руку в знак приветствия.
Er hielt den Stift in der Rechten und das Heft in der Linken.

— Он держал ручку в правой руке, а тетрадь — в левой.

правый удар

Ein Schlag mit der rechten Faust, besonders beim Boxen.

Удар правым кулаком, особенно в боксе.

Der Boxer landete eine harte Rechte am Kinn.

— Боксер нанес сильный правый удар в подбородок.
Mit einer schnellen Rechten beendete er den Kampf.

— Быстрым правым ударом он завершил бой.

правые

Die politische Richtung, die konservative oder reaktionäre Ansichten vertritt.

Представители правых политических взглядов.

нейтральное

☞ Часто используется во множественном числе для описания политической стороны.

Die Rechten organisierten eine große Demonstration.

— Правые организовали большую демонстрацию.
Er vertritt politische Rechte.

— Он представляет правые политические взгляды.