Relation — WBuch

§Значения

зв’язок, взаємозв’язок

Die Verbindung oder das Verhältnis zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen.

Зв’язок або взаємозв’язок між двома або більше речами чи особами.

нейтральное

Die Relation zwischen Preis und Qualität ist wichtig.

— Співвідношення ціни та якості є важливим.
Es besteht eine direkte Relation zwischen diesen Faktoren.

— Існує прямий зв’язок між цими факторами.

Синонимы

співвідношення, зв’язок

Die Verbindung zwischen zwei Größen oder Werten, oft in der Mathematik oder Logik.

Зв’язок між двома величинами або значеннями, часто в математиці чи логіці.

терминологическое

Die mathematische Relation muss genau berechnet werden.

— Математичну залежність необхідно точно розрахувати.

Синонимы

зв’язки, стосунки

Die Verbindung oder das Verhältnis zwischen Personen, oft im Sinne von Bekanntschaften oder Kontakten.

Зв’язок або взаємовідносини між людьми, часто у значенні знайомств чи контактів.

возвышенное

Er pflegt gute Relationen in der Geschäftswelt.

— Він підтримує хороші стосунки в діловому світі.
Ihre diplomatischen Relationen sind sehr stabil.

— Ваші дипломатичні відносини є дуже стабільними.