Reservation — WBuch

§Значения

бронирование, резерв

Die verbindliche Vorbestellung oder Buchung eines Platzes, Zimmers oder einer Dienstleistung.

Предварительное бронирование места, столика или номера.

нейтральное

Ich habe eine Reservation für zwei Personen gemacht.

— Я сделал бронирование на двух человек.
Ist Ihre Reservation für heute Abend bestätigt?

— Ваше бронирование на вечер подтверждено?

Синонимы

осторожность, предубеждение, сдержанность

Eine psychologische oder charakterliche Zurückhaltung oder Skepsis gegenüber etwas oder jemandem.

Внутреннее сомнение или сдержанность в отношении чего-либо.

нейтральное

Er hörte den Vorschlag mit großer Reservation.

— Он выслушал предложение с большой осторожностью.
Trotz ihrer Reservationen stimmte sie schließlich zu.

— Несмотря на свои сомнения, она в конце концов согласилась.

Синонимы

заповедник, резервация

Die Ausweisung oder Festlegung eines Gebiets für einen bestimmten Zweck (z. B. Naturschutz).

Территория, выделенная для определенных целей.

терминологическое

Die Reservation dient dem Schutz der Wildtiere.

— Резервация служит для защиты диких животных.