Reserve — WBuch

§Значения

reserve, emergency supply

Der für Notfälle zurückbehaltene Bestand an Gütern, Geld oder Ressourcen (Notreserve).

The stock of goods, money or resources held back for emergencies (emergency reserve).

нейтральное

Die Armee lagerte eine eiserne Reserve an Lebensmitteln im Depot.

— The army stored an emergency reserve of food in the depot.
Ihre vornehme Reserve machte es schwer, mit ihr ins Gespräch zu kommen.

— Her refined reserve made it hard to start a conversation with her.

Синонимы

military reserve, reserves

Die Gesamtheit der im Bedarfsfall aktivierbaren Soldaten (Militärreserve).

The totality of soldiers who can be activated when needed (military reserve).

нейтральное

Der Staat rief die Reserve zur Unterstützung bei der Naturkatastrophe auf.

— The state called up the reserve to help with the natural disaster.
Das Betreten der biologischen Reserve ist nur Forschern gestattet.

— Entering the biological reserve is only permitted for researchers.

Синонимы

substitutes, reserve players

Im Sport: Die Ersatzspieler, die nicht in der Startformation stehen.

In sports: the substitute players who are not in the starting lineup.

нейтральное

Der Trainer holte zwei Stürmer aus der Reserve auf das Spielfeld.

— The coach brought two strikers from the reserves onto the pitch.
Das Unternehmen bildete eine stille Reserve für Krisenzeiten.

— The company built up a hidden reserve for times of crisis.