Richtlinie

[ˈʁɪçtˌliːniə]

По слогам richt|lin|ie

§ Грамматика

Genitiv

der Richtlinie

Plural

die Richtlinien

§Значения

directive, guideline

Eine verbindliche Anweisung oder Regel, die den Rahmen für Handlungen oder Entscheidungen vorgibt.

An official rule or instruction that sets the framework for actions.

нейтральное терминологическое

Die neue Richtlinie der EU tritt morgen in Kraft.

— The new EU directive comes into force tomorrow.
Wir müssen uns strikt an die Richtlinien halten.

— We must strictly adhere to the directives.

Синонимы

guideline, orientation

Ein allgemeiner Leitfaden oder eine Orientierungshilfe für ein bestimmtes Vorgehen.

A general guide or principle to assist in decision-making.

нейтральное

Diese Richtlinie dient nur als erste Orientierung.

— This guideline serves only as an initial orientation.
Die pädagogische Richtlinie hilft den Lehrern bei der Arbeit.

— The pedagogical guideline helps teachers in their work.

§Сложные слова

EU-Richtlinie

EU directive

Richtlinienkommission

guideline commission

Verhaltensrichtlinie

code of conduct

Arbeitsschutzrichtlinie

occupational health and safety directive

Richtlinienentwurf

draft guideline

§Однокоренные