Rinderopfer

[ˈrɪndɐˌɔpfɐ]

По слогам rin|der|op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Rinderopfers

Plural

die Rinderopfer

§Значения

cattle sacrifice

Die rituelle Tötung eines Rindes als Opfergabe an eine Gottheit.

The ritual slaughter of a cow or bull as an offering.

нейтральное

Das Rinderopfer war Teil des alten Rituals.

— The cattle sacrifice was part of the ancient ritual.
Sie vollzogen das Rinderopfer am heiligen Altar.

— They performed the cattle sacrifice at the sacred altar.

Синонимы

heavy sacrifice, huge cost

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kostspielige oder schmerzhafte Aufgabe oder Investition.

Metaphorical sense: something requiring immense expenditure or loss.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die neue Steuer war ein wahres Rinderopfer für die Bürger.

— The new tax was a huge sacrifice for the citizens.
Dieses Projekt verlangt ein finanzielles Rinderopfer.

— This project requires a massive financial sacrifice.

§Сложные слова

Rinderopferritual

cattle sacrifice ritual

Großrindopfer

large cattle sacrifice

§Однокоренные

Opfergang

rite of sacrifice

§Связанные слова