Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Substantiviertes Verb (Gerundium)
§Значения
to wrestle, to grapple
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
To engage in physical combat or wrestling.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — The two athletes have been wrestling for an hour.
Синонимы
kämpfen·streben
to struggle, to grapple (mentally)
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
A combat sport in which two opponents without weapons or strikes attempt to pin each other down.
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — At the Olympic Games, wrestling is one of the oldest disciplines.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — He trains daily at the club to improve his technique in wrestling.
to strive for, to wrest
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
The intense struggle or tenacious effort for a cause or decision (figurative).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — The tough struggle for the compromise lasted late into the night.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — Her inner struggle with guilt left her no peace.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
    — to struggle with one's strength
  • um ein Wort ringen
    — to struggle for words
§Сложные слова
derRingkampf
wrestling match
derRinger
wrestler
Ringkampfmodus
struggle mode
Ringeranzug
wrestling singlet
§Однокоренные
derRing
ring
derRinger
wrestler
derRingkampf
wrestling match
gerungen
struggled
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
um etwas ringen A— to struggle for something
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— to struggle with something / someone
„Er ringt mit sich selbst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
to wrestle, to grapple
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
To engage in physical combat or wrestling.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
    — The two athletes are wrestling on the mat.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
    — He wrestled with his opponent for a long time.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
to struggle for, to strive for
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
To struggle or strive hard to achieve something.
возвышенное
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
    — The government is struggling for a solution to the crisis.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
    — We struggled for every single vote.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
to struggle (internally), to wrestle (with a decision)
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
To struggle with an internal conflict or decision.
возвышенное
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
    — He is wrestling with himself to make the right decision.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
    — She struggled with her feelings for a long time.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
    — to struggle for words
§Сложные слова
derRingkampf
wrestling match
derRinger
wrestler
§Однокоренные
derRing
ring
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке