Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Rinderopfer

[ˈrɪndɐˌɔpfɐ]
По слогам rin|der|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Rinderopfers
Plural
die Rinderopfer
§Значения
sığır kurbanı
Die rituelle Tötung eines Rindes als Opfergabe an eine Gottheit.
Bir tanrıya kurban olarak bir sığırın ritüel yolla öldürülmesi.
нейтральное
  1. Das Rinderopfer war Teil des alten Rituals.
    — Sığır kurbanı, eski ritüelin bir parçasıydı.
  2. Sie vollzogen das Rinderopfer am heiligen Altar.
    — Kutsal sunakta sığır kurbanını sundular.
Синонимы
büyük fedakarlık, ağır bedel
Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kostspielige oder schmerzhafte Aufgabe oder Investition.
Çok maliyetli veya acı verici bir görev ya da yatırım için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle büyük mali fedakarlıklar için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die neue Steuer war ein wahres Rinderopfer für die Bürger.
    — Yeni vergi, halk için adeta büyük bir yük oldu.
  2. Dieses Projekt verlangt ein finanzielles Rinderopfer.
    — Bu proje için ciddi bir mali fedakarlık gerekiyor.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке