Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Substantiviertes Verb (Gerundium)
§Значения
güreşmek, boğuşmak
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
İki kişinin birbirlerine yakalama hareketleriyle yere düşürmeye veya etkisiz hale getirmeye çalıştıkları bir dövüş sporudur.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — Güreş, en eski Olimpik sporlardan biridir.
Синонимы
kämpfen·streben
mücadele etmek, gayret göstermek
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
Silahsız ve vuruş yapmaksızın iki rakibin birbirini yere indirmeye çalıştığı bir dövüş ve güç sporudur (Güreş).
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — Olimpiyat Oyunları'nda güreş, en eski spor dallarından biridir.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — Güreş tekniğini geliştirmek için her gün kulüpte antrenman yapıyor.
mücadele etmek, çabalamak
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
Bir şey veya karar için verilen yoğun mücadele ya da inatçı çaba (mecazi anlamda).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — Uzlaşma için yapılan zorlu çabalar gece geç saatlere kadar sürdü.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — İçindeki suçlulukla mücadelesi ona artık huzur vermiyordu.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
    — Güçleriyle mücadele etmek
  • um ein Wort ringen
    — Bir kelime için mücadele etmek
§Однокоренные
derRing
yüzük
derRinger
çabalayan, mücadeleci
derRingkampf
güreş müsabakası
gerungen
zorlukla elde edilmiş
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
um etwas ringen A— bir şey için mücadele etmek
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— bir şeylerle mücadele etmek
„Er ringt mit sich selbst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
güreşmek, boğuşmak
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
Biriyle fiziksel olarak kavga etmek.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
    — İki sporcu minder üzerinde güreşiyor.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
    — Uzun süre rakibiyle mücadele etti.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
mücadele etmek, çabalamak
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
Büyük bir çaba göstererek bir şeyi başarmaya veya çözmeye çalışmak.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
    — Hükümet, krizin çözümü için çabalıyor.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
    — Her bir oy için mücadele ettik.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
iç çekişmek, bir karar için mücadele etmek
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
İçsel bir çatışma içinde bir karar vermeye çalışıyor.
возвышенное
☞ Genellikle 'um' veya 'mit sich' gibi refleksif zamirlerle kullanılır.
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
    — Doğru kararı vermek için kendi içinde mücadele ediyor.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
    — Uzun süre duygularıyla mücadele etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
    — Kelimelerle mücadele etmek
§Однокоренные
derRing
yüzük
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке