Romantik — WBuch

§Значения

Romantyzm

Eine literarische und künstlerische Epoche des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Epoka literacka i artystyczna późnego XVIII oraz wczesnego XIX wieku.

нейтральное

Die Romantik prägte die europäische Kunstgeschichte.

— Romantyzm wywarł wpływ na historię sztuki europejskiej.
Viele Gedichte dieser Zeit stammen aus der Romantik.

— Wiele wierszy z tego okresu pochodzi z epoki romantyzmu.

romantyzm

Ein Gefühl von Sehnsucht, Leidenschaft oder idealisierter emotionaler Stimmung.

Uczucie tęsknoty, namiętności lub wyidealizowanego nastroju emocjonalnego.

нейтральное

In der kleinen Hütte herrschte pure Romantik.

— W małej chacie panowała czysta romantyka.
Sie suchten nach ein wenig Romantik im Alltag.

— Szukali odrobiny romantyki w codzienności.

Синонимы

romantyzacja

Die Eigenschaft, Dinge oder Situationen idealisiert oder verklärt darzustellen.

Właściwość przedstawiania rzeczy lub sytuacji w sposób wyidealizowany lub upiększony.

нейтральное

Die Romantik des Landlebens wird oft überschätzt.

— Romantyzm życia na wsi jest często przeceniany.
Man sollte die Romantik der Geschichte vermeiden.

— Należy wystrzegać się romantyzowania tej historii.