romantisch

[roˈmantiʃ]

По слогам ro|man|tisch

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

romantisch

Komparativ

romantischer

Superlativ

am romantischsten

§Значения

romantyczny

Gefühlvoll, lieblich oder auf die Liebe bezogen.

Pełne uczuć, słodkie lub odnoszące się do miłości.

нейтральное

Sie hatten ein sehr romantisches Abendessen.

— Mieli bardzo romantyczną kolację.
Das ist eine romantische Geste.

— To romantyczny gest.

Синонимы

Антонимы

marzycielski, idealistyczny

Von einer sehnsuchtsvollen, idealisierenden oder verträumten Stimmung geprägt.

Charakteryzuje się nastrojem pełnym tęsknoty, idealizacji lub marzycielskości.

возвышенное

Seine Sicht auf die Welt ist sehr romantisch.

— Jego spojrzenie na świat jest bardzo romantyczne.
Die Landschaft wirkte in der Dämmerung romantisch.

— Krajobraz w zmierzchu wydawał się romantyczny.

Синонимы

romantyzm

Bezogen auf die Epoche der Romantik in der Kunst oder Literatur.

W odniesieniu do epoki romantyzmu w sztuce lub literaturze.

терминологическое

Caspar David Friedrich ist ein romantischer Maler.

— Caspar David Friedrich jest malarzem romantycznym.
Die romantische Literatur des 19. Jahrhunderts.

— Romantyczna literatura XIX wieku.

§Однокоренные

§Связанные слова