Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Genitiv
des Rosas
Farbe als Substantiv (unzählbar)
§Значения
różowy
Eine helle, rötliche Farbe, die zwischen Rot und Weiß liegt.
Jasny, czerwonawy kolor, który znajduje się pomiędzy czerwienią a bielą.
нейтральное
  1. Sie trägt ein Kleid in hellem Rosa.
    — Ma na sobie sukienkę w jasnoróżowym kolorze.
  2. Die Wände im Zimmer sind zart Rosa.
    — Ściany w pokoju są w delikatnym odcieniu różu.
Синонимы
dasRosé
róża
Die Blume der Gattung Rosa, oft als Rose bezeichnet.
Kwiat z rodzaju Rosa, często nazywany różą.
нейтральное
☞ W życiu codziennym zazwyczaj nazywana „Różą”.
  1. Die Gattung Rosa umfasst viele Arten.
    — Rodzaj róża obejmuje wiele gatunków.
  2. Er studierte die botanischen Merkmale der Rosa.
    — Badał cechy botaniczne róży.
§Идиомы
  • die rosenrote Brille aufhaben
    — Patrzeć na świat przez różowe okulary
§Однокоренные
dieRose
róża
rosig
różowe, różowawe
verrosen
ozdabiać różami
derRosengarten
ogród różany
§Связанные слова
dieFarbe·derFarbton·dasPastell
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rosa
Komparativ
rosa
Superlativ
am rosaesten
§Значения
różowy
In der Farbe hellrot oder rosafarben.
W kolorze jasnoczerwonym lub różowym.
нейтральное
  1. Sie trägt ein rosa Kleid.
    — Ma na sobie różową sukienkę.
  2. Die Blumen in der Vase sind rosa.
    — Kwiaty w wazonie są różowe.
Синонимы
rosafarben
Антонимы
blau
różowe, delikatne
In übertragenem Sinne für etwas Sanftes, Liebliches oder Weibliches verwendet.
W przenośnym znaczeniu używane w odniesieniu do czegoś delikatnego, uroczego lub kobiecego.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Er sieht die Welt durch eine rosa Brille.
    — Patrzy na świat przez różowe okulary.
  2. Das ist eine sehr rosa Vorstellung der Realität.
    — To jest bardzo różowa wizja rzeczywistości.
§Идиомы
  • die rosa Brille aufhaben
    — Patrzeć na wszystko przez różowe okulary
§Связанные слова
farbig·pastellfarben

Сообщить об ошибке