Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Genitiv
des Rosas
Farbe als Substantiv (unzählbar)
§Значения
рожевий
Eine helle, rötliche Farbe, die zwischen Rot und Weiß liegt.
Яскравий червонуватий колір, який знаходиться між червоним та білим.
нейтральное
  1. Sie trägt ein Kleid in hellem Rosa.
    — Вона одягнена в сукню світло-рожевого кольору.
  2. Die Wände im Zimmer sind zart Rosa.
    — Стіни в кімнаті ніжно-рожевого кольору.
Синонимы
dasRosé
троянда
Die Blume der Gattung Rosa, oft als Rose bezeichnet.
Квітка роду Rosa, яку часто називають трояндою.
нейтральное
☞ У повсякденному житті зазвичай називається «трояндою».
  1. Die Gattung Rosa umfasst viele Arten.
    — Рід троянд об’єднує багато видів.
  2. Er studierte die botanischen Merkmale der Rosa.
    — Він вивчав ботанічні ознаки троянди.
§Идиомы
  • die rosenrote Brille aufhaben
    — Дивитися на світ крізь рожеві окуляри
§Однокоренные
dieRose
троянда
rosig
рожевий, з рожевим відтінком
verrosen
прикрасити трояндами
derRosengarten
рожевий сад
§Связанные слова
dieFarbe·derFarbton·dasPastell
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rosa
Komparativ
rosa
Superlativ
am rosaesten
§Значения
рожевий
In der Farbe hellrot oder rosafarben.
Колір світло-червоний або рожевий.
нейтральное
  1. Sie trägt ein rosa Kleid.
    — Вона носить рожеву сукню.
  2. Die Blumen in der Vase sind rosa.
    — Квіти у вазі рожеві.
Синонимы
rosafarben
Антонимы
blau
рожевий, ніжний
In übertragenem Sinne für etwas Sanftes, Liebliches oder Weibliches verwendet.
У переносному значенні вживається для позначення чогось ніжного, приємного або жіночного.
возвышенное
☞ Часто вживається в метафоричному значенні.
  1. Er sieht die Welt durch eine rosa Brille.
    — Він бачить світ крізь рожеві окуляри.
  2. Das ist eine sehr rosa Vorstellung der Realität.
    — Це дуже рожеве уявлення про реальність.
§Идиомы
  • die rosa Brille aufhaben
    — Дивитися на все крізь рожеві окуляри
§Связанные слова
farbig·pastellfarben

Сообщить об ошибке