romantisch — WBuch

§Значения

романтичний

Gefühlvoll, lieblich oder auf die Liebe bezogen.

Чуттєво, ніжно або пов’язано з коханням.

нейтральное

Sie hatten ein sehr romantisches Abendessen.

— У них був дуже романтичний вечерю.
Das ist eine romantische Geste.

— Це романтичний жест.

Синонимы

Антонимы

мрійливий, ідеалістичний

Von einer sehnsuchtsvollen, idealisierenden oder verträumten Stimmung geprägt.

Визначається тугою, ідеалізуючим чи мрійливим настроєм.

возвышенное

Seine Sicht auf die Welt ist sehr romantisch.

— Його погляд на світ дуже романтичний.
Die Landschaft wirkte in der Dämmerung romantisch.

— У сутінках пейзаж виглядав романтичним.

Синонимы

романтичний (період/стиль)

Bezogen auf die Epoche der Romantik in der Kunst oder Literatur.

Стосується епохи романтизму в мистецтві або літературі.

терминологическое

Caspar David Friedrich ist ein romantischer Maler.

— Каспар Давид Фрідріх — романтичний художник.
Die romantische Literatur des 19. Jahrhunderts.

— Романтична література XIX століття.