Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]

По слогам ro|te|kar|te

§ Грамматика

Genitiv

der roten Karte

Plural

die roten Karten

§Значения

kırmızı kart

Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.

Spor'da bir oyuncuyu sahadan çıkaran işaret.

нейтральное

Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.

— Hakem ona kırmızı kart gösterdi.
Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.

— Hakem, defansa hemen kırmızı kart gösterdi.

Синонимы

kırmızı kart (mecazi)

Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.

Nihai bir yasaklama veya dışlanma için mecazi bir uyarı ya da işaret.

возвышенное

☞ Genellikle siyasette veya toplumsal bağlamda kullanılır.

Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.

— Hükümet, yolsuzluğa kırmızı kart gösterdi.
Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.

— Bu davranış, işbirliğimiz için bir kırmızı karttır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова