Sachverhalt

[ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt]

По слогам sach|ver|halt

§ Грамматика

Genitiv

des Sachverhalts

Plural

die Sachverhalte

§Значения

facts, state of affairs

Die Gesamtheit der Tatsachen, die eine bestimmte Situation oder einen Vorgang beschreiben.

The totality of facts describing a situation.

нейтральное

Der Anwalt klärte den komplizierten Sachverhalt auf.

— The lawyer clarified the complicated state of affairs.
Bitte schildern Sie den Sachverhalt so genau wie möglich.

— Please describe the facts as accurately as possible.

Синонимы

dieSachlage·Umstände·Faktenlage

substance, context, circumstances

Die sachliche Lage oder der Kontext eines Problems oder einer Angelegenheit.

The actual substance or context of a matter.

терминологическое

Wir müssen den Sachverhalt erst prüfen.

— We must first examine the substance of the matter.
Der Bericht gibt den aktuellen Sachverhalt wieder.

— The report describes the current circumstances.

§Сложные слова

Sachverhaltsdarstellung

presentation of the facts

Sachverhaltsaufklärung

investigation of the facts

Sachverhaltsprüfung

examination of the facts

§Однокоренные