cerda Ein weibliches Schwein. Una cerda. нейтральное Die Sau hat ihre Ferkel im Stall. — La cerda tiene a sus lechones en el establo. Der Bauer füttert die Sau. — El campesino alimenta a la cerda. Синонимы dasSchwein
cerda, cerdo, sinvergüenza Ein Schimpfwort für eine Person, die man verachtet. Un insulto dirigido a una persona a la que se desprecia. грубое ☞ Se utiliza a menudo como insulto. Du bist eine verdammte Sau! — ¡Eres un maldito cerdo! Er hat sich wie eine Sau benommen. — Se comportó como un verdadero cerdo. Синонимы dieSchweinerei
desorden, montón Eine große Menge oder ein unbestimmter Betrag (meist in Verbindung mit Schmutz oder Unordnung). Una gran cantidad o una suma indeterminada (generalmente en relación con suciedad o desorden). разговорное Da ist eine Sau von Dreck auf dem Boden. — Hay una porquería enorme en el suelo. Das ist eine Sau von Arbeit. — Esto es un trabajo de mil demonios.