Sauberkeitswahn

[ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯tsˌvaːn]

По слогам sau|ber|keits|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Sauberkeitswahns

Plural

§Значения

obsession with cleanliness

Ein übersteigerter, zwanghafter Drang nach extremer Sauberkeit und Hygiene.

An excessive, compulsive drive for extreme cleanliness.

нейтральное

Sein Sauberkeitswahn macht das gemeinsame Leben schwierig.

— His obsession with cleanliness makes living together difficult.
Der Sauberkeitswahn der Hausfrau trieb sie in den Stress.

— The housewife's obsession with cleanliness drove her into stress.

Синонимы

Reinlichkeitswahn·Putzwahn·Zwanghaftigkeit

cleanliness mania, obsession with hygiene

Ein gesellschaftlicher oder kultureller Trend zu übertriebener Reinlichkeit.

A societal trend towards excessive hygiene standards.

нейтральное

☞ Often used in a critical context.

Kritiker beklagen den modernen Sauberkeitswahn in der Gesellschaft.

— Critics complain about the modern obsession with hygiene in society.
Dieser Sauberkeitswahn schadet oft der natürlichen Umwelt.

— This obsession with cleanliness often harms the natural environment.

§Идиомы

§Сложные слова

Hygiene-Sauberkeitswahn

hygiene-related cleanliness obsession

§Однокоренные

§Связанные слова