Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Sauberkeitswahn

[ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯tsˌvaːn]
По слогам sau|ber|keits|wahn
§ Грамматика
Genitiv
des Sauberkeitswahns
Plural
—
§Значения
obsession with cleanliness
Ein übersteigerter, zwanghafter Drang nach extremer Sauberkeit und Hygiene.
An excessive, compulsive drive for extreme cleanliness.
нейтральное
  1. Sein Sauberkeitswahn macht das gemeinsame Leben schwierig.
    — His obsession with cleanliness makes living together difficult.
  2. Der Sauberkeitswahn der Hausfrau trieb sie in den Stress.
    — The housewife's obsession with cleanliness drove her into stress.
cleanliness mania, obsession with hygiene
Ein gesellschaftlicher oder kultureller Trend zu übertriebener Reinlichkeit.
A societal trend towards excessive hygiene standards.
нейтральное
☞ Often used in a critical context.
  1. Kritiker beklagen den modernen Sauberkeitswahn in der Gesellschaft.
    — Critics complain about the modern obsession with hygiene in society.
  2. Dieser Sauberkeitswahn schadet oft der natürlichen Umwelt.
    — This obsession with cleanliness often harms the natural environment.
§Идиомы
  • vom Sauberkeitswahn getrieben
    — driven by an obsession with cleanliness
§Однокоренные
sauber
clean
dieSauberkeit
cleanliness, purity
sauberkeitssüchtig
obsessed with cleanliness
derWahn
delusion, mania
§Связанные слова
dieZwangsstörung·dieHygiene·derOrdnungssinn

Сообщить об ошибке