Schöpfung — WBuch

§Значения

yaratılış, yaratma eylemi

Der Akt des Erschaffens von etwas, oft im religiösen oder philosophischen Kontext.

Bir şeyin yaratılması eylemi; genellikle dini veya felsefi bir bağlamda kullanılır.

нейтральное

Die Schöpfung der Welt ist ein zentrales Thema.

— Dünyanın yaratılışı temel bir konudur.
Man bewundert die Schöpfung des Künstlers.

— İnsanlar sanatçının yarattıklarına hayran kalır.

Синонимы

yaratılış, evren

Das Ergebnis eines Schöpfungsprozesses; das gesamte Universum oder die Natur.

Yaratılış sürecinin sonucu; tüm evren veya doğa.

возвышенное

Die ganze Schöpfung ist von Schönheit geprägt.

— Tüm yaratılış güzellikle bezenmiştir.
Wir müssen die Schöpfung schützen.

— Yaratılışı korumalıyız.

yaratım, sanat eseri

Ein neu erschaffenes Werk, zum Beispiel in der Kunst oder Literatur.

Yeni yaratılmış bir eser; örneğin sanat veya edebiyatta.

нейтральное

Seine neueste Schöpfung beeindruckte die Kritiker.

— En yeni eseri eleştirmenleri etkiledi.
Diese kleine Schöpfung ist sehr komplex.

— Bu küçük yapı oldukça karmaşıktır.