Scham

[ʃaːm]

§ Грамматика

Genitiv

der Scham

§Значения

utanç, mahcubiyet

Ein unangenehmes Gefühl der Selbstbeurteilung aufgrund von Fehlverhalten oder Unwürdigkeit.

Yanlış davranışlar veya layık olmamaktan kaynaklanan, hoş olmayan bir özdeğerlendirme hissi.

нейтральное

Er empfand tiefe Scham über seine Lüge.

— Yalanı yüzünden derin bir utanç duydu.
Die Scham war ihr in diesem Moment deutlich anzusehen.

— O an utancı yüzünden açıkça belli oluyordu.

Синонимы

Антонимы

utanç, rezillik

Ein Gefühl der Demütigung oder des Stolzes, das durch die Bewertung anderer entsteht.

Başkalarının değerlendirmesi sonucu ortaya çıkan bir aşağılanma veya gurur hissi.

возвышенное

Diese Tat brachte der Familie große Scham.

— Bu davranış aileye büyük utanç getirdi.
Es ist eine Scham, dass wir so handeln müssen.

— Böyle davranmak zorunda kalmamız gerçekten utanç verici.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова