конец игры, дело сделано, баста
Ein Ausdruck, der besagt, dass eine Angelegenheit beendet, abgeschlossen oder unumkehrbar vorbei ist.
Выражение, означающее, что дело завершено или ситуация больше не изменится.
-
Jetzt ist Schicht im Schacht, wir müssen nach Hause gehen.— Теперь всё кончено, нам пора домой.
-
Wenn er das Projekt nicht fertigstellt, ist Schicht im Schacht.— Если он не закончит проект, то дело будет сделано (его уволят).