Schiffsvotiv

[ˈʃɪfsˌvoːtiːv]

По слогам schiff|s|vo|tiv

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffsvotivs

Plural

die Schiffsvotive

§Значения

votive ship

Ein als Dank für die Rettung aus Seenot oder als Bitte um Schutz dargebrachtes Modell eines Schiffes.

A model ship offered as a votive offering, typically for salvation from sea perils.

нейтральное

In der Kapelle hängt ein altes Schiffsvotiv.

— An old votive ship hangs in the chapel.
Der Fischer schenkte der Kirche ein detailliertes Schiffsvotiv.

— The fisherman gave a detailed votive ship to the church.

Синонимы

votive offering

Ein rituelles Opfer oder eine Gabe, die in einer Kirche oder Kapelle als Zeichen der Frömmigkeit aufgestellt wird.

A religious offering or vow expressed through an object.

возвышенное

Das Schiffsvotiv diente als sichtbares Zeichen des Glaubens.

— The votive offering served as a visible sign of faith.
Viele Schiffsvotive wurden über die Jahrhunderte gesammelt.

— Many votive offerings were collected over the centuries.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова