Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
golpe, golpeada
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Un empujón o impacto fuerte con un objeto o con la mano.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Le propinó un golpe fuerte.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — El golpe de la puerta fue muy fuerte.
Синонимы
derHieb·derStoß
golpe, impulso repentino
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Un acontecimiento repentino, a menudo impredecible, o un impulso súbito.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — Fue un golpe repentino del destino.
Синонимы
dieArt·dieSorte
golpe, latido
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Un sonido rítmico o un compás en la música.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — ¿Oyes el ritmo regular del tambor?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Se oía el tic-tac del reloj.
clase, tipo, especie
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
La manera en que alguien actúa o piensa (rasgo de carácter).
возвышенное
☞ Se usa frecuentemente en la expresión ‘de su calaña’.
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — Es un hombre de su misma calaña.
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
golpear
schlagartig
repentino, abrupto, instantáneo
geschlagen
golpeado, magullado
dasSchlagwerk
sección de percusión, instrumentos de percusión
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке