Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Schlacht
Plural
die Schlachten
§Значения
matar, sacrificar
Die bewaffneten Kämpfe zwischen militärischen Verbänden im Krieg (Schlachten).
Los combates armados entre unidades militares en la guerra (batallas).
нейтральное
  1. Viele historische Schlachten wurden in den Geschichtsbüchern detailreich beschrieben.
    — Muchas batallas históricas se describen en detalle en los libros de historia.
  2. Frisches Fleisch wird direkt nach dem Schlachten verarbeitet.
    — La carne fresca se procesa inmediatamente después del sacrificio.
Синонимы
töten·abrichten
masacrar, asesinar
Menschen auf grausame Weise töten, oft im Krieg oder bei Massakern.
Matar a personas de manera cruel, a menudo en la guerra o en masacres.
нейтральное
  1. Im Krieg wurden an der Grenze blutige Schlachten angerichtet.
    — En la guerra, se libraron batallas sangrientas en la frontera.
  2. Während des Krieges fanden an der Grenze blutige Schlachten statt.
    — Durante la guerra, se libraron batallas sangrientas en la frontera.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
masacrar, hacer pedazos
Die heftigen sportlichen Auseinandersetzungen auf dem Spielfeld (übertragen).
Los intensos enfrentamientos deportivos en el campo (en sentido figurado).
разговорное
  1. Die packenden Schlachten der Eishockey-Teams begeisterten die Fans.
    — Los emocionantes partidos de los equipos de hockey sobre hielo entusiasmaron a los aficionados.
  2. In den Parlamenten wurden verbale Schlachten um das neue Budget geschlagen.
    — En los parlamentos se libraron verdaderas batallas verbales por el nuevo presupuesto.
§Идиомы
  • jemanden schlachten
§Однокоренные
dieSchlacht
batalla, combate
derSchlächter
carnicero, matarife
schlachtartig
de tipo batalla, masivo, destructivo
§Связанные слова
töten·zerlegen·metzeln
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— algo sacrificar.
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
matar animales
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Se matan animales para utilizarlos en la obtención de carne.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
Синонимы
töten·abrichten
masacrar, asesinar
Menschen auf grausamem Weg töten.
Matar a personas por un camino cruel.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de guerras o masacres.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
aniquilar, aplastar
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Destruir o aniquilar algo de manera muy minuciosa e implacable.
разговорное
☞ Significado transferido, a menudo en un contexto deportivo o lúdico.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
§Однокоренные
dieSchlacht
batalla, combate
derSchlächter
carnicero, matarife
derSchlachthof
matadero, matadero de animales
schlachtartig
de tipo batalla, masivo, destructivo
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten

Сообщить об ошибке