Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
darbe, vuruş
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Bir nesne veya el ile yapılan şiddetli bir itme veya çarpma.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Ona sert bir darbe indirdi.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — Kapının çarpma sesi çok yüksekti.
Синонимы
derHieb·derStoß
darbe, ani dürtü
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Ani, genellikle öngörülemeyen bir olay veya ani bir dürtü.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — Bu, kaderin ani bir darbesiydi.
Синонимы
dieArt·dieSorte
vuruş, darbe
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Müzikteki ritmik bir ses veya vuruş.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Düzenli şekilde vuran davul sesini duyuyor musun?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Saatin tik-tak sesi duyuluyordu.
tür, çeşit, cins
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
Bir kişinin hareket etme veya düşünme biçimi (karakter özelliği).
возвышенное
☞ Genellikle 'kendi tipinden' ifadesinde kullanılır.
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — O, onun tipinde bir adamdır.
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
vurmak, dövmek
schlagartig
aniden, birdenbire, derhal
geschlagen
dövülmüş, morarmış
dasSchlagwerk
vurmalı çalgılar
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке