Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Schlacht
Plural
die Schlachten
§Значения
kesmek, katletmek
Die bewaffneten Kämpfe zwischen militärischen Verbänden im Krieg (Schlachten).
Savaşta askeri birlikler arasındaki silahlı çatışmalar (savaşlar).
нейтральное
  1. Viele historische Schlachten wurden in den Geschichtsbüchern detailreich beschrieben.
    — Tarih kitaplarında birçok tarihi savaş ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır.
  2. Frisches Fleisch wird direkt nach dem Schlachten verarbeitet.
    — Taze et, kesildikten hemen sonra işlenir.
Синонимы
töten·abrichten
katliam yapmak, kıyım yapmak
Menschen auf grausame Weise töten, oft im Krieg oder bei Massakern.
İnsanları acımasızca öldürmek; genellikle savaşta veya katliamlarda.
нейтральное
  1. Im Krieg wurden an der Grenze blutige Schlachten angerichtet.
    — Savaş sırasında sınırda kanlı çatışmalar yaşandı.
  2. Während des Krieges fanden an der Grenze blutige Schlachten statt.
    — Savaş sırasında sınırda kanlı çatışmalar yaşandı.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
parçalamak, paramparça etmek
Die heftigen sportlichen Auseinandersetzungen auf dem Spielfeld (übertragen).
Sahada yaşanan şiddetli spor mücadeleleri (mecazi anlamda).
разговорное
  1. Die packenden Schlachten der Eishockey-Teams begeisterten die Fans.
    — Hokey takımlarının heyecan verici mücadeleleri taraftarları büyüledi.
  2. In den Parlamenten wurden verbale Schlachten um das neue Budget geschlagen.
    — Parlamentolarda yeni bütçe konusunda sözlü çekişmeler yaşandı.
§Идиомы
  • jemanden schlachten
    — Birini katletmek
§Однокоренные
dieSchlacht
savaş, çatışma
derSchlächter
kasap
schlachtartig
savaş gemisi benzeri, savaş gibi, kitlesel, yıkıcı
§Связанные слова
töten·zerlegen·metzeln
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— bir şeyi kesmek
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
hayvanları kesmek
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Hayvanları et elde etmek amacıyla öldürürler.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Çiftçi bugün bir domuz kesiyor.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Hayvanlar zaten kesilmişti.
Синонимы
töten·abrichten
katletmek, kırmak
Menschen auf grausamem Weg töten.
İnsanları acımasız bir şekilde öldürmek.
возвышенное
☞ Genellikle savaşlar veya katliamlar bağlamında kullanılır.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Ordu, sivilleri katletti.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Savaşta adeta katledildiler.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
katletmek, ezmek
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Bir şeyi çok titiz ve acımasız bir şekilde yok etmek veya mahvetmek.
разговорное
☞ Mecazi anlam; genellikle spor veya oyun bağlamında kullanılır.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Takımımız rakibi ezdi.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Rakiplere adeta kök söktürdü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — Birini adeta yerle bir etmek
§Однокоренные
dieSchlacht
savaş, çatışma
derSchlächter
kasap
derSchlachthof
mezbaha
schlachtartig
savaş gemisi benzeri, savaş gibi, kitlesel, yıkıcı
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten

Сообщить об ошибке