Schluss — WBuch

§Значения

son, bitiş

Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses.

Bir sürecin, bir zaman diliminin veya bir olayın sonu ya da tamamlanması.

нейтральное

Am Schluss des Films gab es viele Fragen.

— Filmin sonunda birçok soru ortaya çıktı.
Wir müssen zum Schluss noch eine Entscheidung treffen.

— Son olarak hâlâ bir karar vermemiz gerekiyor.

Синонимы

sonuç, anlaşma

Ein Ergebnis oder eine Übereinkunft, die nach Verhandlungen erzielt wurde.

Müzakereler sonucunda elde edilen bir sonuç veya anlaşma.

нейтральное

Der Schluss des Vertrages erfolgte gestern.

— Sözleşmenin imzalanması dün gerçekleşti.
Sie feierten den Schluss der Verhandlungen.

— Görüşmelerin sona ermesini kutladılar.

Синонимы

ayrılık, ilişkinin sona ermesi

Die Trennung zwischen zwei Personen in einer Beziehung.

Bir ilişkideki iki kişi arasındaki ayrılık.

нейтральное

☞ Genellikle 'Schluss machen' ifadesinde kullanılır.

Nach dem Schluss mit ihm war sie sehr traurig.

— Onunla ilişkisi bittikten sonra çok üzgündü.
Sie machten endlich Schluss.

— Sonunda ayrıldılar.