Schmerzensgeheul

[ˈʃmɛrtsn̩sɡəˈhɔɪ̯l]

По слогам schmer|zens|ge|heul

§ Грамматика

Genitiv

des Schmerzensgeheuls

Plural

§Значения

wails of pain, shrieks of agony

Ein lautes, klagendes Schreien oder Weinen, das durch starken körperlichen oder seelischen Schmerz verursacht wird.

Loud, wailing cries or weeping caused by intense physical or mental pain.

нейтральное

Man hörte das Schmerzensgeheul der Verletzten in der Nacht.

— One could hear the wails of pain of the injured during the night.
Sein Schmerzensgeheul hallte durch die leeren Gassen.

— His shrieks of agony echoed through the empty alleys.

Синонимы

wailing, whining

Ein metaphorischer Ausdruck für ein klagendes, oft übertriebenes oder unaufhörliches Jammern.

A metaphorical expression for complaining or whining, often in an exaggerated manner.

разговорное

☞ Often used in a derogatory context.

Hör auf mit diesem ewigen Schmerzensgeheul!

— Stop that constant whining!
Ihr Schmerzensgeheul über den kleinen Verlust war unerträglich.

— Her wailing over the small loss was unbearable.

§Однокоренные

§Связанные слова