Schrägung — WBuch

§Значения

nachylenie, skos

Eine schräge Stellung oder Neigung einer Fläche oder eines Objekts.

Ukośne położenie lub nachylenie powierzchni lub obiektu.

нейтральное

Die Schrägung des Daches ist sehr steil.

— Nachylenie dachu jest bardzo duże.
Durch die Schrägung der Ebene rollt der Ball.

— Pod wpływem nachylenia płaszczyzny piłka toczy się.

Синонимы

ukos, linia ukośna

Eine schräge Linie oder ein schräger Strich.

Ukośna linia lub ukośny rysunek.

нейтральное

Zeichnen Sie eine feine Schrägung in das Diagramm.

— Narysuj na wykresie delikatny skos.
Die Schrägungen in der Schrift sind ungleichmäßig.

— Kąty nachylenia liter są nierównomierne.

Синонимы

upodobanie, skłonność, tendencja

Eine Neigung oder Vorliebe für eine bestimmte Sache oder Person.

Skłonność lub upodobanie do określonej rzeczy lub osoby.

возвышенное

☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do skłonności umysłowej lub moralnej.

Man spürt eine politische Schrägung in seinem Text.

— W jego tekście wyczuwalna jest polityczna tendencja.
Seine geistige Schrägung war ihm schon früh bekannt.

— Już w młodości zdawał sobie sprawę ze swojej skłonności do specyficznego sposobu myślenia.