Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Schuld

[ʃʊlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schuld an + Dativ D— Être responsable de quelque chose
§ Грамматика
Genitiv
der Schuld
Plural
die Schulden
Plural meist im Sinne von finanziellen Verbindlichkeiten (debts)
§Значения
faute, culpabilité
Die moralische oder rechtliche Verantwortung für eine negative Handlung oder ein Ereignis.
La responsabilité morale ou juridique pour un acte ou un événement négatif.
нейтральное
  1. Er trägt keine Schuld an dem Unfall.
  2. Er empfand eine tiefe Schuld nach dem Streit.
Синонимы
dieVerantwortung·derSchaden
dette, obligation
Eine finanzielle Verpflichtung, die man gegenüber einer anderen Person oder Institution hat.
Une obligation financière que l’on a envers une autre personne ou institution.
нейтральное
  1. Die Schuld muss schnellstmöglich beglichen werden.
  2. Er hat eine große Schuld bei der Bank.
Синонимы
dieVerbindlichkeit·derRückstand
dette, arriérés
Ein Betrag, den man jemandem schuldet (oft im Plural verwendet).
Une somme d'argent qu'on doit à quelqu'un (souvent utilisé au pluriel).
нейтральное
  1. Die hohen Schulden belasten die Familie sehr.
§Идиомы
  • jemandem eine Schuld aufbürden
  • keine Schuld an etwas haben
  • aus Schuld und Sorge
§Однокоренные
schuldig
coupable
schuldigen
s’excuser, avouer sa faute
verschulden
s’endetter
entschuldigen
excuser, absoudre
§Связанные слова
dasVergehen·dieVerantwortung·dieSühne
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

schuld

[ʃuːlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

schuld an + Dat D— être responsable de quelque chose
„Er ist nicht schuld an dem Unfall."
§Значения
coupable, responsable
Verantwortlich für etwas Negatives oder Schlechtes sein.
Être responsable de quelque chose de négatif ou de mauvais.
нейтральное
  1. Wer ist an diesem Unfall schuld?
  2. Ich bin nicht schuld an der Situation.
  3. Sie fühlt sich schuld an dem Missverständnis.
Синонимы
verantwortlich·schuldig
Антонимы
unschuldig·schuldfrei
§Однокоренные
schuldig
coupable
verschulden
s’endetter
§Связанные слова
verantwortlich·haftbar

Сообщить об ошибке