Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schulden

[ˈʃuːldn̩]
По слогам schul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas schulden D— devoir quelque chose à quelqu’un
„Ich schulde dir noch zehn Euro."
jemandem etwas schulden A— devoir quelque chose à quelqu’un.
„Er schuldet ihm eine Entschuldigung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schulden
Präteritum
schuldete
Partizip II
hat geschuldet
§Значения
devoir (de l’argent)
Jemandem eine Geldsumme oder eine Ware als Verpflichtung abgeben müssen.
Il faut remettre à quelqu’un une somme d’argent ou des marchandises en tant qu’obligation.
нейтральное
  1. Er schuldet seiner Bank noch viele tausend Euro.
  2. Wir haben ihm gestern fünfzig Euro geschuldet.
Синонимы
leihen·ausstehen
Антонимы
zurückzahlen
devoir (reconnaissance/devoir)
Jemandem eine moralische Verpflichtung oder Dankbarkeit gegenüber haben.
Avoir une obligation morale ou de la gratitude envers quelqu’un.
нейтральное возвышенное
  1. Ich schulde dir meine ganze Dankbarkeit.
  2. Die Kinder schulden ihren Eltern Respekt.
Синонимы
verpflichtet sein
devoir (des excuses/une explication)
Etwas (z. B. eine Erklärung oder Entschuldigung) unbedingt leisten müssen.
Il est impératif de fournir quelque chose (par exemple une explication ou une excuse).
нейтральное
  1. Nach dem Fehler schuldet er uns eine Erklärung.
  2. Sie hat mir für die Hilfe eine Entschuldigung geschuldet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schuldet
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Präteritum претеритум
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Imperativ императив
—
schulde (du)
—
schulden wir
schuldet (ihr)
schulden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schulde
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Partizip партицип
schuldend Präsens
geschuldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schulden
schulden zu
§Идиомы
  • jemandem etwas schulden
§Однокоренные
dieSchuld
faute, culpabilité
§Связанные слова
bezahlen·leihen·verpflichten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schulden

[ˈʃʊldn̩]
По слогам schul|den
§ Грамматика
Genitiv
der Schulden
Plural
die Schulden
Wird fast ausschließlich im Plural verwendet (Pluraletantum).
§Значения
dettes
Verpflichtungen, Geld an eine andere Person oder Institution zurückzahlen zu müssen.
Obligations de restituer de l’argent à une autre personne ou institution.
нейтральное
  1. Er hat viele Schulden bei der Bank.
  2. Die Firma konnte ihre Schulden nicht begleichen.
  3. Wir müssen unsere Schulden schnell abbezahlen.
Синонимы
dasMinus
dettes (morales/métaphoriques)
Eine moralische oder psychologische Verpflichtung gegenüber jemandem.
Une obligation morale ou psychologique envers quelqu’un.
возвышенное
  1. Ich stehe in tiefen moralischen Schulden bei ihm.
  2. Sie empfand keine Schulden gegenüber ihrer Vergangenheit.
§Идиомы
  • jemandem Schulden schulden
  • jemandem zu Schulden verhelfen
§Однокоренные
dieSchuld
faute, culpabilité
schuldig
coupable
verschulden
s’endetter
derSchuldner
débiteur
§Связанные слова
derKredit·dasDarlehen·dieVerbindlichkeit

Сообщить об ошибке