Segen

[ˈzeːɡn̩]

По слогам se|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Segens

Plural

die Segen

§Значения

blessing, benediction

Ein religiöses Ritual oder eine Gebetsformel, um jemanden unter Gottes Schutz zu stellen.

A religious rite or prayer to invoke divine protection.

нейтральное

Der Priester sprach einen Segen über die Brautleute.

— The priest pronounced a blessing over the newlyweds.
Sie empfing den Segen der Kirche.

— She received the church's blessing.

Синонимы

blessing, boon

Ein glücklicher Umstand oder ein Vorteil, der als Geschenk des Schicksals empfunden wird.

A fortunate event or advantage perceived as a gift.

нейтральное

Der Regen war ein wahrer Segen für die Bauern.

— The rain was a true blessing for the farmers.
Diese neue Technologie ist ein Segen für die Medizin.

— This new technology is a blessing for medicine.

Синонимы

approval, sanction

Die Zustimmung oder Billigung einer Person zu einer Handlung oder Entscheidung.

Official or personal consent to something.

возвышенное

Wir warten noch auf den Segen des Ministers.

— We are still waiting for the minister's approval.
Das Projekt erhielt endlich den Segen der Geschäftsleitung.

— The project finally received the sanction of the management.

§Идиомы