Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

sehen

[ˈzeːən]
По слогам seh|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. sehen A— to see someone/something
„Ich sehe den kleinen Hund."
etw. in jdm./etw. sehen D— to see something in someone/something
„Ich sehe die Wahrheit in seinen Augen."
etw. auf jdn./etw. sehen A— to look at something
„Sie sieht auf die Uhr."
etw. von jdm./etw. sehen D— to see something from someone
„Ich habe nichts von ihm gesehen."
sich mit jdm. sehen D— to see someone
„Ich habe mich lange nicht mit ihm gesehen."
nach jdm./etwas (Dativ) sehen D
„Sieh doch mal nach den Kindern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
sehen
Präteritum
sah
Partizip II
hat gesehen
§Значения
to see, to look
Mit den Augen wahrnehmen oder betrachten.
To perceive something with the eyes.
нейтральное
  1. Sie sieht immer wieder auf ihre Armbanduhr.
    — She keeps glancing at her wristwatch.
  2. Hast du den Film gestern gesehen?
    — Did you see the movie yesterday?
Синонимы
betrachten·blicken·erblicken
to see, to understand
Verstehen oder begreifen; eine Situation erkennen.
To grasp the meaning or essence of something.
нейтральное
  1. Ich sehe das Problem sofort.
    — I see the problem immediately.
  2. Er hat die Wahrheit nicht gesehen.
    — He didn't see the truth.
Антонимы
übersehen
to see (someone)
Besuchen oder treffen (oft in der Wendung 'jemanden sehen').
To meet or visit someone.
нейтральное
  1. Wir haben uns lange nicht gesehen.
    — We haven't seen each other for a long time.
  2. Ich sehe meine Freunde am Wochenende.
    — I am seeing my friends at the weekend.
to view, to regard
Etwas in einem bestimmten Licht oder einer bestimmten Weise betrachten.
To perceive something in a certain way.
нейтральное
  1. Er sieht die Welt ganz anders.
    — He sees the world quite differently.
  2. Wir sehen das als große Chance.
    — We view this as a great opportunity.
to meet, to see each other
Sich mit jemandem treffen oder begegnen.
To meet up with someone in person.
нейтральное
  1. Wir haben uns gestern im Park gesehen.
    — We saw each other in the park yesterday.
  2. Ich möchte mich bald wieder mit dir sehen.
    — I want to see you again soon.
Синонимы
sich treffen
Антонимы
sich trennen
to see oneself
Sich selbst in einem Spiegel oder einer anderen Reflexion betrachten.
To see one's own reflection.
нейтральное
  1. Hast du dich im Wasser gesehen?
    — Did you see yourself in the water?
to watch (oneself/something)
In einem Film oder einer Vorstellung etwas betrachten.
To watch or view something.
нейтральное
  1. Wir sehen heute Abend zusammen einen Film.
    — Tonight we're watching a movie together.
to find oneself
Sich in einer Situation oder Lage befinden (reflexiv mit Präposition).
To find oneself in a certain situation.
возвышенное
  1. Er sieht sich plötzlich in einer schwierigen Lage.
    — He suddenly sees himself in a difficult situation.
  2. Sie sah sich plötzlich in einer fremden Stadt.
    — She suddenly saw herself in a foreign city.
check on, look after
Kurz nach jemandem oder etwas schauen, um sich zu vergewissern, dass alles in Ordnung ist.
  1. Kannst du bitte kurz nach den Kindern sehen?
    — Could you please quickly check on the children?
see/hear nothing from (someone)
Kein Anzeichen, keine Nachricht oder keinen Kontakt von jemandem erhalten oder wahrnehmen.
  1. Ich habe seit Wochen nichts mehr von ihm gesehen.
    — I haven't seen anything from him in weeks.
to see something in someone/something (attribute a quality)
Eine bestimmte Eigenschaft, ein Potenzial oder einen Wert in einer Person oder Sache erkennen oder ihr zuschreiben.
  1. Ich sehe in ihm einen großen Künstler.
    — I see a great artist in him.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sehe
du siehst
er/sie/es sieht
wir sehen
ihr seht
sie/Sie sehen
Präteritum претеритум
ich sah
du sahst
er/sie/es sah
wir sahen
ihr saht
sie/Sie sahen
Imperativ императив
—
sieh (du)
—
sehen wir
seht (ihr)
sehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe
du sehest
er/sie/es sehe
wir sehen
ihr sehet
sie/Sie sehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe
du sähest
er/sie/es sähe
wir sähen
ihr sähet
sie/Sie sähen
Partizip партицип
sehend Präsens
gesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
sehen
zu sehen
§Идиомы
§Сложные слова
Fernseher
television set
Aussicht
view
Durchblick
insight, clarity
Vorsicht
caution
Fernsehkunst
television art
§Однокоренные
Sicht
view, sight
Fernseher
television set
gesichtig
facial
Seher
seer
§Связанные слова
schauen·beobachten·wahrnehmen·betrachten

Сообщить об ошибке