Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Seitenrand

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʁant]
По слогам sei|ten|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenrands
Plural
die Seitenränder
§Значения
page margin
Der leere oder mit Text versehene Bereich am äußeren Rand einer Seite eines Buches oder Dokuments.
The area at the outer edge of a page in a book or document, which may be empty or contain text.
нейтральное
  1. Bitte vergrößere den Seitenrand auf zwei Zentimeter.
    — Please increase the page margin to two centimeters.
  2. Der Text läuft bis zum Seitenrand.
    — The text runs to the page margin.
  3. Im Seitenrand steht die Seitenzahl.
    — The page number is printed in the margin.
Синонимы
derRand·Ränder
margin (for notes)
Der schmale, oft unbedruckte Streifen am Rand eines Blattes, der für Notizen oder als Abstand dient.
A narrow strip at the edge of a sheet, often used for notes or as a spacing area.
нейтральное
  1. Er hat seine Gedanken in den Seitenrand geschrieben.
    — He wrote his thoughts in the margin.
  2. Lass genug Platz im Seitenrand für Korrekturen.
    — Leave enough space in the margin for corrections.
  3. Die Fußnote befindet sich im unteren Seitenrand.
    — The footnote is located in the bottom margin.
Синонимы
Oberrand·derFußweg
§Идиомы
  • am Seitenrand stehen
    — to stand on the sidelines, to be a bystander
  • an den Seitenrand gedrängt werden
    — to be pushed to the margins
§Однокоренные
dieSeite
side, face
derRand
edge, margin, border
randig
edged, bordered
randlos
borderless, seamless
dieSeitenlänge
side length
§Связанные слова
dieGrenze·diePeripherie·dasUmfeld

Сообщить об ошибке