Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Seitenrand

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʁant]
По слогам sei|ten|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenrands
Plural
die Seitenränder
§Значения
margen
Der leere oder mit Text versehene Bereich am äußeren Rand einer Seite eines Buches oder Dokuments.
El área en el borde exterior de una página de un libro o documento, que puede estar vacía o contener texto.
нейтральное
  1. Bitte vergrößere den Seitenrand auf zwei Zentimeter.
    — Por favor, aumenta el margen de la página a dos centímetros.
  2. Der Text läuft bis zum Seitenrand.
    — El texto llega hasta el margen de la página.
  3. Im Seitenrand steht die Seitenzahl.
    — El número de página está en el margen.
Синонимы
derRand·Ränder
margen
Der schmale, oft unbedruckte Streifen am Rand eines Blattes, der für Notizen oder als Abstand dient.
La franja estrecha, a menudo sin imprimir, en el borde de una hoja, que sirve para notas o como espacio.
нейтральное
  1. Er hat seine Gedanken in den Seitenrand geschrieben.
    — Él escribió sus pensamientos en el margen.
  2. Lass genug Platz im Seitenrand für Korrekturen.
    — Deja suficiente espacio en el margen para las correcciones.
  3. Die Fußnote befindet sich im unteren Seitenrand.
    — La nota al pie se encuentra en el margen inferior.
Синонимы
Oberrand·derFußweg
§Идиомы
  • am Seitenrand stehen
    — estar al margen
  • an den Seitenrand gedrängt werden
    — ser marginado
§Однокоренные
dieSeite
lado, cara
derRand
borde, margen, límite
randig
con borde, bordeado
randlos
sin bordes, continuo
dieSeitenlänge
longitud de lado
§Связанные слова
dieGrenze·diePeripherie·dasUmfeld

Сообщить об ошибке