Sicherung — WBuch

§Значения

bezpiecznik, wyłącznik

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung, die einen Stromkreis vor Überlastung schützt.

Urządzenie techniczne lub mechanizm, który chroni obwód elektryczny przed przeciążeniem.

нейтральное

Die Sicherung im Sicherungskasten ist durchgebrannt.

— Zabezpieczenie w skrzynce bezpieczników przepaliło się.
Wir müssen eine neue Sicherung einsetzen.

— Musimy włożyć nowszy bezpiecznik.

zabezpieczenie, ochrona

Maßnahme oder Gegenstand, der etwas vor Gefahr, Verlust oder Diebstahl schützt.

Środek lub przedmiot, który chroni coś przed niebezpieczeństwem, utratą lub kradzieżą.

нейтральное

Die Sicherung der Grenzen ist sehr wichtig.

— Zabezpieczenie granic jest bardzo ważne.
Er arbeitet an der Sicherung der Datenqualität.

— Pracuje nad zapewnieniem wysokiej jakości danych.

Синонимы

kopia zapasowa, zabezpieczenie

Ein Beleg oder eine Kopie von Daten, um sie vor dem Verlust zu bewahren.

Dowód lub kopia danych, aby chronić je przed utratą.

терминологическое

Erstellte eine Sicherung Ihrer wichtigen Dateien.

— Utworzył kopię zapasową swoich ważnych plików.
Die letzte Sicherung ist gestern fehlgeschlagen.

— Ostatni test bezpieczeństwa nie powiódł się wczoraj.

Синонимы

zabezpieczenie, gwarancja

Ein finanzielles Instrument oder eine Garantie zur Absicherung von Risiken.

Instrument finansowy lub gwarancja służące zabezpieczeniu przed ryzykiem.

терминологическое

Die Bank verlangt eine zusätzliche Sicherung.

— Bank wymaga dodatkowego zabezpieczenia.
Diese Sicherung gegen Inflation ist notwendig.

— To zabezpieczenie przed inflacją jest niezbędne.