sicherstellen

§Значения

zapewnić, dopilnować

Dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes geschieht oder ein Zustand aufrechterhalten wird.

Zadbać o to, aby coś konkretnego się wydarzyło lub aby dany stan został utrzymany.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte sicherstellen.

— Musimy zapewnić wysoką jakość produktów.
Er hat sichergestellt, dass alle Fenster geschlossen sind.

— Upewnił się, że wszystkie okna są zamknięte.

Синонимы

zabezpieczyć, skonfiskować

Etwas (oft als Beweismittel oder zur Verwahrung) beschlagnahmen oder unter Verschluss nehmen.

Coś (często jako dowód lub w celu przechowania) skonfiskować lub umieścić pod kluczem.

терминологическое

☞ Często w kontekście policyjnym lub prawniczym.

Die Polizei hat wichtige Beweismittel sichergestellt.

— Policja zabezpieczyła ważne dowody.
Die Waren wurden vom Zoll sichergestellt.

— Towary zostały zabezpieczone przez celników.

Синонимы

zagwarantować bezpieczeństwo

Die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit von etwas garantieren.

Gwarantować bezpieczeństwo lub sprawność czegoś.

нейтральное

Die neue Software stellt die Datensicherheit sicher.

— Nowe oprogramowanie zapewnia bezpieczeństwo danych.
Können Sie die Funktionsfähigkeit der Anlage sicherstellen?

— Czy może Pan zapewnić prawidłowe działanie instalacji?

sicherstellend	Präsens
sichergestellt	Perfekt

sicher·stellen