sichern — WBuch

§Значения

zabezpieczyć, chronić

Etwas oder jemanden vor Gefahren oder Verlust schützen oder absichern.

Chronić coś lub kogoś przed niebezpieczeństwami lub stratami.

нейтральное

Wir müssen die Grenze gegen Eindringlinge sichern.

— Musimy zabezpieczyć granicę przed intruzami.
Die Polizei hat den Tatort gesichert.

— Policja zabezpieczyła miejsce zdarzenia.

Синонимы

zastawić, obciążyć zastawem

Einen Besitz oder einen Wert als Pfand für einen Kredit verwenden.

Wykorzystać majątek lub wartość jako zabezpieczenie kredytu.

терминологическое

☞ Często w bankowości lub w kontekście prawniczym.

Er hat sein Haus als Kredit gesichert.

— Użył swojego domu jako zabezpieczenia kredytu.

Антонимы

tworzyć kopię zapasową

Daten oder Informationen digital kopieren oder speichern, um sie vor Verlust zu bewahren.

Cyfrowe kopiowanie lub przechowywanie danych lub informacji w celu ich zabezpieczenia przed utratą.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście IT.

Ich habe alle wichtigen Dokumente gesichert.

— Zabezpieczyłem wszystkie ważne dokumenty.
Du solltest deine Daten regelmäßig sichern.

— Powinieneś regularnie tworzyć kopie zapasowe swoich danych.

zabezpieczyć, zagwarantować

Einen Erfolg, einen Sieg oder einen Status festigen oder garantieren.

Ugruntować lub zagwarantować sukces, zwycięstwo lub status.

нейтральное

Das Tor hat den Sieg gesichert.

— Bramka zapewniła zwycięstwo.
Sie konnte ihren Arbeitsplatz sichern.

— Udało jej się utrzymać swoje stanowisko pracy.

sichernd	Präsens
gesichert	Perfekt