Siegesmeldung

[ˈziːɡəsˌmɛldʊŋ]

По слогам sie|ges|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Siegesmeldung

Plural

die Siegesmeldungen

§Значения

zafer duyurusu

Die offizielle Bekanntgabe oder Nachricht über einen militärischen oder politischen Sieg.

Bir askeri veya siyasi zafer hakkındaki resmi duyuru veya haber.

нейтральное

Die Siegesmeldung erreichte die Hauptstadt am nächsten Morgen.

— Zafer haberi ertesi sabah başkente ulaştı.
Nach der Siegesmeldung feierten die Soldaten in den Straßen.

— Zafer haberinin ardından askerler sokaklarda kutlama yaptılar.

zafer ilanı

Die proklamierte Nachricht über einen Erfolg, oft in einem übertragenen oder triumphalistischen Sinne.

Bir başarıya dair ilan edilen haber; genellikle mecazi veya zaferci bir anlamda.

возвышенное

Seine triumphale Siegesmeldung wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.

— Onun zafer haberi tüm gazetelerde yayımlandı.
Die vorzeitige Siegesmeldung enttäuschte die wartenden Anhänger.

— Erken yapılan zafer duyurusu, bekleyen taraftarları hayal kırıklığına uğrattı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова