Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
die

Sorge

[ˈzɔʁɡə]
По слогам sor|ge
◆ Грамматический конструктор
Управление
Sorge um + Akkusativ A— Preocuparse por alguien/algo
§ Грамматика
Genitiv
der Sorge
Plural
die Sorgen
§Значения
preocupación, inquietud, ansiedad
Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.
Un estado de inquietud, miedo o carga psíquica provocado por un problema.
нейтральное
  1. Die große Sorge belastet ihn schon lange.
    — La gran preocupación lo atormenta desde hace mucho tiempo.
  2. Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.
    — Sentía una profunda preocupación por su salud.
Синонимы
dieAngst·dasBedenken
cuidado, atención
Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.
El esfuerzo por cuidar, apoyar o proteger a alguien o algo.
нейтральное
  1. Die Sorge um die kranken Kinder war groß.
    — La preocupación por los niños enfermos era grande.
  2. Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.
    — Dedicó toda su atención al cuidado del jardín.
Синонимы
dieFürsorge·dieAchtsamkeit
cuidado, responsabilidad
Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.
La responsabilidad o deber respecto a una tarea o persona determinada.
возвышенное
  1. Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.
    — El cuidado del bienestar de los ciudadanos es deber del Estado.
  2. Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.
    — Él se hizo cargo de todo el terreno.
§Идиомы
§Однокоренные
sorgen
cuidar atender
sorgfältig
cuidadoso, meticuloso, escrupuloso
sorglos
despreocupado, alegre
besorgt
preocupado, inquieto
vorsorgen
tomar precauciones, proveer
§Связанные слова
dieAngst·dieAufmerksamkeit·dieBesorgnis

Сообщить об ошибке