Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Genitiv
des Souveräns
Plural
die Souveräne
§Значения
hükümdar, egemen devlet
Eine Person, die über eine staatliche oder politische Macht verfügt.
Devlet veya siyasi güce sahip olan kişi.
нейтральное возвышенное
  1. Der Souverän muss die Grenzen des Staates schützen.
    — Devlet başkanı, devletin sınırlarını korumalıdır.
  2. Die Rechte des Souveräns sind im Gesetz verankert.
    — Egemenin hakları yasalarla güvence altına alınmıştır.
Синонимы
unabhängig·autonom·eigenständig
hükümdar, egemen
Ein Herrscher oder eine Person mit absoluter Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.
Mutlak bağımsızlığa ve özerkliğe sahip bir hükümdar veya kişi.
возвышенное
  1. Er agierte als ein völlig Souverän in seinen Entscheidungen.
    — O, kararlarında tamamen özerk bir şekilde hareket etti.
  2. Der alte Souverän regierte über ein riesiges Reich.
    — Yaşlı hükümdar, devasa bir imparatorluğu yönetiyordu.
Синонимы
herrscherisch·staatlich
Антонимы
abhängig
§Однокоренные
dieSouveränität
egemenlik
souveränisieren
egemenleştirmek
§Связанные слова
dieMacht·dieHerrschaft·dieSelbstbestimmung
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
souverän
Komparativ
souveräner
Superlativ
am souveränsten
§Значения
özgüvenli, hakim, soğukkanlı
Sich sicher, überlegen und selbstbewusst verhaltend.
Güvenli, ağırbaşlı ve özgüvenli bir şekilde davranmak.
нейтральное
  1. Sie hat die schwierige Frage sehr souverän beantwortet.
    — Zor soruyu çok özgüvenli bir şekilde yanıtladı.
  2. Sein souveränes Auftreten beeindruckte die gesamte Jury.
    — Onun özgüvenli tavırları tüm jüriyi etkiledi.
  3. Der Pianist spielte das Stück absolut souverän.
    — Piyanist, parçayı son derece ustalıkla çaldı.
Синонимы
selbstsicher·unabhängig
Антонимы
unsicher·abhängig
egemen, bağımsız
Unabhängig, eigenständig und über die höchste Gewalt verfügend.
Bağımsız, özerk ve en yüksek otoriteye sahip.
возвышенное терминологическое
  1. Der Staat ist ein souveräner Akteur auf der Weltbühne.
    — Devlet, dünya sahnesinde egemen bir aktördür.
  2. Die Entscheidung liegt bei der souveränen Regierung.
    — Karar, egemen hükümete aittir.
§Связанные слова
autonom·maßvoll

Сообщить об ошибке