Soul — WBuch

§Значения

ruh

Der immaterielle, geistige Teil eines Menschen, der als Sitz des Bewusstseins und der Persönlichkeit gilt.

Bir insanın, bilincin ve kişiliğin merkezi olarak kabul edilen maddi olmayan, zihinsel kısmı.

нейтральное

Die Musik berührt direkt die Soul des Zuhörers.

— Müzik, doğrudan dinleyicinin ruhuna dokunur.
Man sagt, dass die Soul nach innerer Ruhe strebt.

— Söylenene göre, Soul içsel huzuru arar.

Синонимы

öz, özü

Das Wesen oder der tiefste Kern einer Sache oder Person; die Essenz.

Bir şeyin veya kişinin özü ya da en derin çekirdeği; öz.

возвышенное

Die wahre Soul dieses Kunstwerks ist schwer zu beschreiben.

— Bu sanat eserinin gerçek ruhunu tarif etmek zordur.
Die wahre Soul dieses Projekts liegt in der Zusammenarbeit der Menschen.

— Bu projenin gerçek ruhu, insanların iş birliğinde yatıyor.

Синонимы

tutku, derin duygu

Ein Gefühl von tiefer Leidenschaft, Ausdruckskraft oder emotionaler Tiefe in der Kunst oder Musik.

Sanatta veya müzikte derin bir tutku, ifade gücü veya duygusal derinlik hissi.

нейтральное

In seinem Gesang hört man die tiefe Soul der Musik.

— Şarkısında müziğin derin ruhunu duyabiliyoruz.
Die Musik des jungen Pianisten hat unglaublich viel Soul.

— Genç piyanistin müziğinde inanılmaz derecede çok ruh var.