Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spielsoldat

[ˈʃpiːlzoˌdaːt]
По слогам spiel|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Spielsoldaten
Plural
die Spielsoldaten
§Значения
іграшковий солдатик
Eine kleine Spielfigur, die einen Soldaten darstellt.
Невелика іграшкова фігурка, яка зображує солдата.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Spielsoldaten.
    — Дитина грається з маленьким солдатиком.
  2. Die Spielsoldaten waren aus buntem Kunststoff.
    — Іграшкові солдатики були з кольорового пластику.
маріонетка, пішак
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die blind den Befehlen anderer folgt.
Принизлива назва для людини, яка сліпо виконує накази інших.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка не має власної думки.
  1. Er ist nur ein Spielsoldat seiner politischen Partei.
    — Він лише пішак у руках своєї політичної партії.
  2. Man darf ihn nicht wie einen Spielsoldaten behandeln.
    — Не можна ставитися до нього, як до іграшкового солдатика.
Синонимы
dieMarionette·dieHandpuppe
§Идиомы
§Однокоренные
spielen
грати
dasSpiel
гра, розвага
derSoldat
солдат, військовослужбовець
spielerisch
грайливий, безтурботний
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieMiniatur·dieFigur

Сообщить об ошибке