Stößen — WBuch

§Значения

штовхання, поштовхи

Plural von Stoß; eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.

Множина від слова „Stoß“; раптовий, сильний рух або удар по чомусь.

нейтральное

Die starken Stößen der Wellen erschütterten das Boot.

— Сильні удари хвиль струшували човен.
Nach mehreren Stößen gegen die Tür öffnete sie sich.

— Після кількох ударів по дверях вони відчинилися.

спалахи, викиди

Plural von Stoß; eine plötzliche Menge oder ein kurzer Ausbruch von etwas (z. B. Geruch oder Gas).

Множина від слова „стос“; раптова кількість або короткочасний викид чого-небудь (наприклад, запаху чи газу).

нейтральное

Plötzliche Stöße von Gas wurden im Labor gemessen.

— У лабораторії було зафіксовано раптові викиди газу.
Man roch gelegentliche Stöße von Schwefel.

— Чоловік час від часу відчував запах сірки.

імпульси, поштовхи

Plural von Stoß; im übertragenen Sinne plötzliche, heftige Bewegungen oder Impulse.

Множина від слова «Stoß»; у переносному значенні — раптові, різкі рухи або імпульси.

нейтральное

Die Wirtschaft erlebte heftige Stöße durch die Krise.

— Економіка зазнала сильних потрясінь через кризу.