Störung — WBuch

§Значения

alteración, fallo, interrupción

Ein unerwünschter Zustand, der einen normalen Ablauf oder Betrieb unterbricht.

Un estado no deseado que interrumpe el curso o funcionamiento normal.

нейтральное

Es gab eine technische Störung im Netzwerk.

— Hubo una avería técnica en la red.
Die Störungen im Betriebsablauf müssen sofort behoben werden.

— Las perturbaciones en el funcionamiento deben corregirse de inmediato.

Синонимы

trastorno

Eine Abweichung von der normalen psychischen oder körperlichen Verfassung.

Una desviación del estado psíquico o físico normal.

терминологическое

Die Ärztin diagnostizierte bei der Patientin eine leichte Störung.

— La médica diagnosticó en la paciente un trastorno leve.
Eine schwere Störung des Schlafes kann die Konzentration beeinträchtigen.

— Un trastorno grave del sueño puede afectar la concentración.

Синонимы

interferencia, perturbación

Ein störendes Geräusch oder ein Signal, das die Konzentration beeinträchtigt.

Un ruido molesto o una señal que afecta la concentración.

нейтральное

Eine ständige Störung durch den Lärm macht das Lernen sehr schwer.

— El constante ruido interfiere continuamente, dificultando mucho el aprendizaje.
Ich konnte wegen der Störung nicht schlafen.

— No pude dormir debido a la molestia.