Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Stoß

[ʃtoːs]
§ Грамматика
Genitiv
des Stoßes
Plural
die Stöße
§Значения
empujón, empuje, topetón
Eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.
Un movimiento repentino y enérgico o un golpe contra algo.
нейтральное
  1. Ein kräftiger Stoß gegen die Tür öffnete sie.
    — Un fuerte empujón contra la puerta la abrió.
  2. Der Stoß war so heftig, dass er fiel.
    — El empujón fue tan fuerte que cayó.
Синонимы
derAnstoß·derSchlag
estallido, oleada
Ein plötzlicher Ausbruch eines Gefühls oder eines Geräusches.
Un estallido repentino de un sentimiento o de un sonido.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Stoß der Wut überkam ihn.
    — De repente, la ira se apoderó de él.
  2. Sie hörte einen kurzen Stoß aus dem Zimmer.
    — Ella oyó un breve golpe que provenía de la habitación.
Синонимы
derImpuls·derAnsturm
empujón, intento
Ein kurzer, gezielter Versuch oder eine Aktion in eine bestimmte Richtung.
Un intento breve y dirigido, o una acción en una dirección específica.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en la expresión «un empujón en dirección a...».
  1. Er machte einen letzten Stoß nach vorne.
    — Dio un último impulso hacia adelante.
§Идиомы
§Однокоренные
stoßen
empujar, golpear
stoßweise
a ráfagas, en oleadas
stoßend
chocante, colisionando, provocando un golpe
§Связанные слова
derDruck·derAufprall·derEinschlag

Сообщить об ошибке