Stützpunkt — WBuch

§Значения

baza, twierdza, posterunek

Ein militärischer oder strategischer Standort, der als Basis für Operationen dient.

Miejsce o charakterze wojskowym lub strategicznym, służące jako baza do prowadzenia operacji.

нейтральное терминологическое

Die Truppen erreichten den neuen Stützpunkt bei Nacht.

— Wojska dotarły do nowej bazy w nocy.
Der Stützpunkt wurde strategisch am Fluss errichtet.

— Baza została strategicznie wybudowana nad rzeką.

Синонимы

baza, hub, centrum

Ein zentraler Ort oder eine Basis, von der aus Aktivitäten oder Dienste koordiniert werden.

Centralne miejsce lub baza, z której koordynowane są działania lub usługi.

нейтральное

Die Organisation nutzt die Stadt als ihren Stützpunkt.

— Organizacja wykorzystuje miasto jako swoją bazę.
Wir müssen einen neuen Stützpunkt für die Logistik finden.

— Musimy znaleźć nową bazę logistyczną.

Синонимы

punkt oparcia, kamień węgielny, podstawa

Ein metaphorischer Ankerpunkt oder eine Grundlage für eine Entwicklung oder Theorie.

Metaforyczny punkt odniesienia lub podstawa dla rozwoju lub teorii.

возвышенное

Diese Theorie dient als Stützpunkt für weitere Forschung.

— Ta teoria stanowi punkt wyjścia dla dalszych badań.
Seine Argumente bilden den Stützpunkt seiner Rede.

— Jego argumenty stanowią podstawę jego wypowiedzi.